Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

caillou cassé

  • 1 щебень

    м.
    blocage m; blocaille f ( крупный)

    кирпи́чный ще́бень — briquaillon m

    ку́ча ще́бня — cailloutis m

    * * *
    n
    1) gener. moellon concassé, caillou, gravillon, pierraille, rocaille, blocage, brocaille, décombres, recoupe, écaille
    2) eng. abatis, abattis, ballast, blocaille (из бутового камня), caillou cassé, détritus, galet anguleux, pierre broyée, pierres broyées, pierres cassées, pierres concassées, remplage, roc broyé, cailloutis, écailles
    3) construct. abatis (от разборки строения), abattis (от разборки строения), galet petit, matériaux pierreux, moellons de broyage, pierre cassée, pierres de concassage
    4) commer. agrégat
    5) metal. gravier, silex taillé

    Dictionnaire russe-français universel > щебень

  • 2 дроблёная галька

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > дроблёная галька

  • 3 дроблёный булыжник

    adj
    construct. caillou cassé

    Dictionnaire russe-français universel > дроблёный булыжник

  • 4 The human body

    When it is clear who owns the part of the body mentioned, French tends to use the definite article where English uses a possessive adjective:
    he raised his hand
    = il a levé la main
    she closed her eyes
    = elle a fermé les yeux
    Note, for instance, the use of la and mon here:
    she ran her hand over my forehead
    = elle a passé la main sur mon front
    For expressions such as he hurt his foot or she hit her head on the beam, where the owner of the body part is the subject of the verb, i.e. the person doing the action, use a reflexive verb in French:
    she has broken her leg
    = elle s’est cassé la jambe
    ( literally she has broken to herself the leg - there is no past participle agreement because the preceding reflexive pronoun se is the indirect object).
    he was rubbing his hands
    = il se frottait les mains
    she was holding her head
    = elle se tenait la tête
    Note also the following:
    she broke his leg
    = elle lui a cassé la jambe
    ( literally she broke to him the leg)
    the stone split his lip
    = le caillou lui a fendu la lèvre
    ( literally the stone split to him the lip)
    Describing people
    For ways of saying how tall someone is ⇒ Length measurement ; of stating someone’s weight ⇒ Weight measurement ; and of talking about the colour of hair and eyes ⇒ Colours.
    Here are some ways of describing people in French:
    his hair is long
    = il a les cheveux longs
    he has long hair
    = il a les cheveux longs
    a boy with long hair
    = un garçon aux cheveux longs
    a long-haired boy
    = un garçon aux cheveux longs
    the boy with long hair
    = le garçon aux cheveux longs
    her eyes are blue
    = elle a les yeux bleus
    she has blue eyes
    = elle a les yeux bleus
    she is blue-eyed
    = elle a les yeux bleus
    the girl with blue eyes
    = la fille aux yeux bleus
    a blue-eyed girl
    = une fille aux yeux bleus
    his nose is red
    = il a le nez rouge
    he has a red nose
    = il a le nez rouge
    a man with a red nose
    = un homme au nez rouge
    a red-nosed man
    = un homme au nez rouge
    When referring to a temporary state, the following phrases are useful:
    his leg is broken
    = il a la jambe cassée
    the man with the broken leg
    = l’homme à la jambe cassée
    but note
    a man with a broken leg
    = un homme avec une jambe cassée

    Big English-French dictionary > The human body

  • 5 palice

    palice
    bourrichon (fam.) m
    boule (fam.) f
    maillet m
    cafetière (fam.) f
    casse-tête (neměn.) m
    caboche (fam.) f
    carafon (fam.) m
    cailloux (fam., pl.) m
    masse f
    caillou (fam.) m
    ciboulot (lid.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > palice

См. также в других словарях:

  • Caillou (série télévisée) — Caillou Titre original Caillou Genre Série d animation Créateur(s) Christine L Heureux Hélène Desputaux Production Télétoon Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Papier-Caillou-Ciseaux — Pierre feuille ciseaux Pierre feuille ciseaux jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autres noms papier caillou ciseaux roche papier ciseaux pierre papier ciseau …   Wikipédia en Français

  • Papier caillou ciseaux — Pierre feuille ciseaux Pierre feuille ciseaux jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autres noms papier caillou ciseaux roche papier ciseaux pierre papier ciseau …   Wikipédia en Français

  • Tommy « Casse-bonbon » Cornichon — Tommy Cornichon Thomas Tommy Cornichon (anglais: Thomas Tommy Pickles) est le personnage principal des séries télévisées d animation Nickelodeon les Razmoket et sa série dérivée Les Razbitume !. Tommy est entre autres une des icônes des… …   Wikipédia en Français

  • Tommy « Casse-bonbon » Cornichon — Tommy Cornichon Thomas Tommy Cornichon (anglais: Thomas Tommy Pickles) est le personnage principal des séries télévisées d animation Nickelodeon les Razmoket et sa série dérivée Les Razbitume !. Tommy est entre autres une des icônes des… …   Wikipédia en Français

  • embarras — [ ɑ̃bara ] n. m. • 1552; de embarrasser I ♦ 1 ♦ Vx Obstacle au passage, à la circulation, causé par la rencontre ou l accumulation de plusieurs objets ou véhicules. « Mon cocher me fit passer devant l Opéra, et je me trouvai dans l embarras de la …   Encyclopédie Universelle

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • Rouffignac-de-Sigoules — Rouffignac de Sigoulès Pour les articles homonymes, voir Rouffignac (homonymie). Rouffignac de Sigoulès …   Wikipédia en Français

  • Rouffignac-de-Sigoulès — Pour les articles homonymes, voir Rouffignac (homonymie). 44° 47′ 02″ N 0° 26′ 57″ E …   Wikipédia en Français

  • Rouffignac-de-sigoulès — Pour les articles homonymes, voir Rouffignac (homonymie). Rouffignac de Sigoulès …   Wikipédia en Français

  • Batz-sur-Mer — Pour les articles homonymes, voir Batz. 47° 16′ 41″ N 2° 28′ 44″ W …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»